انجمن تخصصی انیم ها forum.AnimHA.ir Amitis : مترجم و ادیتور تیم ترجمه امپراطوری پارسیان
.از پسرا بدم میاد
.مخصوصا از موقعی که اومدم راهنمایی
.بی خیال
.پر سر و صدا
.اونها دردسرسازن
اما بین همه پسرها,تاناکا_کون از کلاس بقلی
.متفاوت از بقیه س
.تاناکا_کون قد بلند نیست
,صداش خیلی ضریفه
.مثل دختر ها
.با شور و طراوت
.شاید برای همین
.با تاناکا_کون مشکلی ندارم
!سنگ_کاغذ_قیچی
!نایتو
دارین چه کار میکنین؟
.داریم برای بازی دزد و پلیس یارکشی میکنیم
دزد و پلیس؟
.مثل دوران دبستان
درسته؟
.من هم ,میخوام بازی کنم
.شما دوتا !هم بیاین
باشه؟
هاه,دزد و پلیس؟
دخترها میخوان با ما بازی کنن؟
.یالا,بیا پیش ما
!خوش میگذره
جدی؟
.هر چند,از این خوشم میاد
توام میای,فوتابا؟
...منم میام
.خوب پس,همه رو براهه
.ما میام تو گروه تو,نایتو
!حتما
!سنگ_کاغذ_قیچی
!قیچی
!خوب الان وقتشه دزدها فرار کنن
.من تا صد میشمرم
1...
2...
3...
4...
5...
6...
7...
8...
.دزد و پلیس
از آخرین باری که بازی کردم چقدر میگذره؟
.برای شروع,فکر کنم اینجا خوب باشه
.ببخشید
.میرم یه جای دیگه
.الان امن نیست
.پلیس ها اینجان
.درسته.ممنون
.ولی تاناکا_کون به نظر قوی میاد
.بازوهاش تقریبا صاف بنظر میان
.موهای پشت گردنش فر خورده
.چه دوست داشتنی
!لعنت
.نزدیک بود.پیدامون کنن
بوی شامپوش
.و بوی عرقش مخلوط شده و عطر شیرینی داری
پس بوی یه پسر اینجوریه؟
,چه کار کنم؟اگه اون یه اسپر باشه
.ممکنه ذهنم رو خونده باشه
.شرمنده!قول میدم که دیگه یه همچین فکرهایی نکنم
فکر میکنه اون .واقعا اسپره
(مترجم:داره دعا میکنه) (توضیح دیگه :اسپر یعنی کسی که ذهن رو میخونه)
.فکر کنم یه نفر اونجا قایم شده
.میریم نگاه کنم
.همینجا بمون,یوشیوکا_سان
هاه؟
!دیدی گفتم
!برو دنبالش
!نزارین فرار کنه
!محاصره ش کنید
!بگیرینش
.نمیتونی فرار کنی
!گرفتمت
!خوب بود
...اون دستگیر شد
.بخاطر من
زندان
اگه یه نفر از گروه خودمون ,بهش دست بزنه
.آزاد میشه
!خیلی خب,نجاتش میدم
.منتظر باش,تاناکا_کون
...اومدم
.میخواستم تو رو نجات بدم
تو وقت هایی مثل این,چی باید بگم؟
الان اون نباید باهام حرف بزنه؟
...هی
.ممنون
.اهوم
موهای پشت گردنش
.واقعا قشنگه
وقتی داشتی بخاطر من میدویدی
خیلی
.خوشحال شدم
.صدام میلرزه
.تاناکا_کون بابقیه پسرها فرق داره
.کاملا باهاش راحتم
.ازش بدم نمیاد
.اوبا_سان!من کرم,کاستارد و نون کاری میخوام
!نون یاکیسوبا و مافین شکلاتی میخوام
.امروز خیلی شلوغه
.تعداد زیادی ناهار نمیخورن
به نظرت هنوز نون تست تخم مرغی داره؟
.نمیدونم
کلاس بعدی مون چیه؟
ریاضی؟
.آخه ریاضی کجای زندگی به دردمون میخوره
.راست میگی
...برخی از اتحاد ها
.این چیزی که جدیدا اتفاق میافته
,وقتی نگاه مون به هم دیگه میافته
.اول یه جای دیگه رو نگاه میکنیم
.و دوباره,نگاه مون تو هم گره میخوره
".من انگلیسی رو دوست دارم,ولی امتحانات رو نه"
.این چیزها تصادفی نیست
!ما اومدیم
!آره
همه آماده ان؟
!میخوایم عکس بگیریم
!صورت ها این طرف!این طرف
!باشه
!عالیه!آره
!یکی دیگه هم میگیریم؟
!باشه,بعدی
!ببخشید
...بارون
یهویی شروع شد,مگه نه؟
.آره
.چه اشتباهی
."نباید فقط میگفتم"آره
.باید یه چیز بهتری میگفتم
.معنیش این نیست که ازش بدم میاد
.ولی یکم خجالت میکشم
چرا؟
...اینطوری به نظر نمیاد که به اون حسی دارم
.چی؟راه نداره
...من
ممکن نیست!؟
.واقعا خجالت زده شدم
.باید یه چیزی بگم,این واقعا شرم آوره
!میری فستیوال,تاناکا_کون؟
.با این حرفی که زدم انگاری رسما دعوتش کردم
.واقعا شرم آوه اگه اون فکر بدی بکنه
.نمیدونم یومی_چان هم میخواد بره یا نه
.ازش میپرسم
.از این استفاده کن
.سرما میخوری
.خودتو باهاش خشک کن
تیشرت ورزشی؟
.نگران نباش,ازش استفاده نکردم
.فقط یه بار
!اههه!؟تو این رو پوشیدی؟
.خنده اش از روی بازیگوشیه
.اشکال نداره
.ازش استفاده میکنم
.آره,هرجور راحتی
.ممنون
الان قیافه ش چطوری شده؟
تو هم احساس من رو داری؟
ممکن نیست,درسته؟
.تیشرت ورزشیت
.ممنون
.فعلا
میخوای بری فستیوال؟
ببینم با دوست هات قرار گذاشتی؟
.نه هنوز
.ساعت 7
.کنار ساعت پارک سانکاکو
اون چی گفت؟
باهم دیگه بریم؟
.که اینطور
شایدم نه؟
...اممم...الان
هی,شما دوتا دارین چه کار میکنین؟
.اون میخواست تیشرت ورزشیم رو برگردونه
واقعا؟
...افسرده
این قول بود ,درسته؟
یا نه؟
.بگو
واقعا چیزی نیست؟
.بین شما دوتا
.هی,بهم بگو
.واقعا که,پسرها خیلی سمجن
.هی
.تاناکا_کون استثناء هست
.بهم بگو
.فقط تاناکا_کون
!هی
.بقیه شون اعصاب خورد کنن
!بسه دیگه!این اعصاب خورد کنه
.بخاطر همین که از پسرها بدم میاد
!مثل احمق ها میمونن
!از همه پسرا متنفرم
چی شده؟
اون شنید؟
.بریم
.ب_باشه
اما اون میدونه که فرق داره,درسته؟
اون میدونه,مگه نه؟
...بخاطر این که ما
.نگاه مون واقعا بهم گره خورد
.ساعت 7 کنار ساعت پارک سانکاکو
.همه چی خوبه
.اون میفهمه
احساسی که نسبت به اون دارم .با احساسی که نسبت به بقیه دارم فرق میکنه
.مطمئنم که اون میدونه
.حتی اگه چیزی نگم
.نیازی نیست که بهش بگم
!زودباش
!اونی_چان,تو سریعی
.همه چی خوبه
.باید شماره ش رو میگرفتم
اشتباه متوجه شدم؟
.شاید ساعت 8 بوده
.حتما اون اشتباه متوجه شده
!مثل احمق ها میمونن
!از همه پسرا متنفرم
الان از من متنفره؟
.شاید اصلا از من نخواسته که باهاش برم بیرون
.ساعت هفت کنار ساعت پارک سانکاکو
.یه قرار نبوده
ولی,این چیه؟
!فوتابا,اینجا
!زودباش
.هی,تاناکا_کون
اون جمله چی معنی داشت؟
.دلم میخواد بدونم
.میخوام باهاش حرف بزنم
چی شده,یومی_چان؟
اوه,آتیش بازی؟
.آره,میدونم
.باشه
.نه مشکلی نیست
.فعلا
.تعطیلات تابستون تموم شد
.پوستت تیره شده
.توام,همینطور
.آفتاب صورتم رو سوزونده.دردناکه
!فعلا
.بریم,فوتابا
.باشه
تاناکا منتقل شده؟
.شنیدم تو تعطیلات تابستونی منتقل شده
.من که هیچی نشنیدم
حتی تو,نایتو؟
.هیچکس نتونسته باهاش تماس بگیره
.راست نمیگی
اتفاقی افتاده؟
.نمیدونم کسی خبر داره یا نه
.ترم دوم
.تاناکا_کون رفت
!میبنمت,فوتابا
!فردا میبنمت
~بای بای
!لعنت
.دوباره نه
.ممکن نیست اون اینجا باشه
بارون یهویی شروع شد,مگه نه؟
.آره
.درست نیست
.دفعه بعد باید یه چیز بهتر بگم
...کی
وقت بعدی کی میشه؟
.میخوام همین الان ببینمش
دیگه هیچ وقت نمیتونم ببینمش؟
.تاناکا_کون رو دوست داشتم
.مرموز
.این طرف و اون طرف میپلکید
.هنوز,دوستش دارم
...ولی
.هیچی شروع نشد
.هیچی
.تاناکا_کون
تاناکا_کون الان چه کار میکنی؟
انجمن تخصصی انیم ها forum.AnimHA.ir Amitis : مترجم و ادیتور تیم ترجمه امپراطوری پارسیان